Zondag, kerkdag?

Vandaag hebben wij uitgeslapen en konden we dus niet naar de kerk gaan. Maar om in het thema te blijven, zetten we hieronder het Onze Vader zoals het in Suriname gezegd wordt.

Onze Vader, 

die in de hemel zijt,

Uw Naam worde geheiligd,

Uw Rijk kome,

Uw wil geschiede op aarde zoals in de hemel,

Geef ons heden ons dagelijks brood,

en vergeef ons onze schuld,

zoals ook wij aan anderen hun schuld vergeven,

en leid ons niet in bekoring,

maar verlos ons van het kwade.
Want van U is het Koninkrijk,
en de kracht en de heerlijkheid,
in der eeuwigheid.

Amen.

Je ziet dat het grotendeels gelijk is, maar er toch twee zinnen anders zijn. 

Voor ons blijft het toch vreemd om telkens deze versie te horen.